Traduzione del testo della canzone Little Suitcase - Luluc

Little Suitcase (originale)

Packed my little suitcase
It’s brown and lined with blue that you once used
One of the set before that went from big to small
They belonged together
Packed my little suitcase
It’s brown and lined with blue that once belonged to you
The big one for your suits
Little one for your shoes
Too big for me to use
If I were to travel
If I were to travel
To some new place
Could I walk away from
Feelings I can’t face?
Packed my little suitcase
Its handle, old and used and worn into
The indent of your strong hand
Can feel each time I grip this bag
That I now carry
But if I were to travel
If I were to travel
To some new place
Will I find a new home
With just more empty space?
Now I’m off to travel
To some new place
I’ll carry you with me everywhere
And my little suitcase

Little Suitcase (traduzione)

Ho preparato la mia piccola valigia
È marrone e foderato di blu che hai usato una volta
Uno dei set precedenti è passato da grande a piccolo
Appartenevano insieme
Ho preparato la mia piccola valigia
È marrone e foderato di blu che un tempo apparteneva a te
Quello grande per i tuoi abiti
Piccolo per le tue scarpe
Troppo grande per me da usare
Se dovessi viaggiare
Se dovessi viaggiare
In un posto nuovo
Potrei allontanarmi da
Sensazioni che non posso affrontare?
Ho preparato la mia piccola valigia
Il suo manico, vecchio, usato e consumato
Il rientro della tua mano forte
Riesco a sentire ogni volta che afferro questa borsa
Che ora porto
Ma se dovessi viaggiare
Se dovessi viaggiare
In un posto nuovo
Troverò una nuova casa
Con solo più spazio vuoto?
Ora parto per viaggiare
In un posto nuovo
Ti porterò con me ovunque
E la mia piccola valigia