Traduzione del testo della canzone Reverie on Norfolk Street - Luluc

Reverie on Norfolk Street (originale)

The sun comes in glowing on my bedroom wall
A staircase out the window, its shadow on the floor
Looking at the light and dust a pretty gold install
I can’t help but wonder do you miss me at all
Schoolyard blues and dirty shoes kicking around the farm
City dreams calling out leave it all behind
Some noise above it interrupts my quiet reverie
I can’t help but wonder do you ever think of me
Down by the hidden creek around the bend
The willow leaves hanging down above our heads
All day we stayed until the sun went down
A constancy of horns and sirens call out the whole day
City valleys catch the sound and turn it up again
The sweetest little bird song somehow breaks through the din
I wonder if you and I will ever meet again
I can’t help but wonder if we’ll ever meet again
Lover, it wasn’t easy to pretend
Even the day you left I was just there as a friend
No I never dreamed I’d let you go
Once this was the biggest place;
now it just feels small, too
How can it be that I was ever scared of loving you
It was just the time I need for I am in amongst the blue
I guess I could just confess I really needed you
I guess I could just confess I really needed you
I guess I could just confess I really needed you

Reverie on Norfolk Street (traduzione)

Il sole entra brillando sul muro della mia camera da letto
Una scala fuori dalla finestra, la sua ombra sul pavimento
Guardando la luce e la polvere, un'installazione piuttosto dorata
Non posso fare a meno di chiedermi se ti manco per niente
Blues da cortile della scuola e scarpe sporche che scalciavano per la fattoria
I sogni della città che gridano, lasciati tutto alle spalle
Un po' di rumore al di sopra interrompe la mia silenziosa fantasticheria
Non posso fare a meno di chiedermi se pensi mai a me
Giù vicino al torrente nascosto dietro la curva
Le foglie di salice pendono sopra le nostre teste
Siamo rimasti tutto il giorno fino al tramonto
Una costanza di clacson e sirene gridano tutto il giorno
Le valli cittadine catturano il suono e lo alzano di nuovo
Il più dolce canto degli uccellini in qualche modo rompe il frastuono
Mi chiedo se io e te ci incontreremo mai più
Non posso fare a meno di chiedermi se ci rivedremo mai
Amante, non è stato facile fingere
Anche il giorno in cui te ne sei andato, ero lì solo come un amico
No, non ho mai sognato di lasciarti andare
Un tempo questo era il posto più grande;
ora sembra anche piccolo
Com'è possibile che io abbia mai avuto paura di amarti
Era solo il tempo di cui avevo bisogno per essere in mezzo al blu
Immagino che potrei semplicemente confessare che avevo davvero bisogno di te
Immagino che potrei semplicemente confessare che avevo davvero bisogno di te
Immagino che potrei semplicemente confessare che avevo davvero bisogno di te