Testi di Aproape - Luna Amara

Aproape (originale)

Asfalt aşteaptă, aşteaptă
Amiezi să fiarbă, să fiarbă
Tu eşti departe, departe
Pe Lună, sau poate pe Marte
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând
E frig afară, afară
Tu eşti o vară, o vară
Devii o mare, o mare
Mi-e dor de-o mare mirare
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând

(traduzione)

Asfalto in attesa, in attesa
Far bollire a mezzogiorno, far bollire
Sei lontano, molto lontano
Sulla luna, o forse su Marte
Le distanze vuote bruciano nel sole bianco
Quando migliaia di ombre ci separano
Ci sei quasi, ci sono quasi
Più di un mondo in mente
Fa freddo fuori, fuori
Sei un'estate, un'estate
Diventi un mare, un mare
Mi manca una grande sorpresa
Le distanze vuote bruciano nel sole bianco
Quando migliaia di ombre ci separano
Ci sei quasi, ci sono quasi
Più di un mondo in mente