Traduzione del testo della canzone Aproape - Luna Amara

Aproape (originale)

Asfalt aşteaptă, aşteaptă
Amiezi să fiarbă, să fiarbă
Tu eşti departe, departe
Pe Lună, sau poate pe Marte
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând
E frig afară, afară
Tu eşti o vară, o vară
Devii o mare, o mare
Mi-e dor de-o mare mirare
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând

Aproape (traduzione)

L’asfalto veglia, sospeso nell’attesa
E mezzogiorni ribollono nell’aria che trema
Tu sei lontana, oltre ogni distanza
Forse sulla Luna, o su Marte esiliata
Vuoti abissali ardono in un sole d’avorio
Quando mille ombre si frappongono tra noi
Sei prossima, ti sento come respiro
Più che un mondo intero nei miei pensieri vivi
Fuori la notte si veste di gelo e silenzio
Tu sei un’estate, la stagione che arde
Diventi un mare, infinito e profondo
Mi manca lo stupore vasto come l’onda
Vuoti abissali ardono in un sole d’avorio
Quando mille ombre si frappongono tra noi
Sei prossima, ti sento come respiro
Più che un mondo intero nei miei pensieri vivi