Traduzione del testo della canzone Folclor - Luna Amara

Folclor (originale)

Sunt masochist — trăiesc în România
Mă-ntreb cum de mai rezist
În toată nebunia
Politica îmi face greață
Statul e-o paiață
Sunt piroman
Mi-aprind televizorul
Să văd cum pentru bani
Manipulați poporul
Totul e de decor
Să trăiesc e să mor!
Decât să bei o bere în vreun pub
Mai bine mergi și-organizezi și tu un Fight Club
Să intri și tu în ilegalitate
S-arunci în aer instituții și palate
Să-i faci pe proștii de sus să se gândească
De ce-a ajuns poporul să îi urască
Gândește-te bine când vezi o armă
Gândește-te la cei ce te-ndeamnă
La cei ce te obligă să mergi în armată
Să-ți aperi țara prea sfântă și curată
Care de fapt e condusă de oameni murdari
Ce se țin foarte mândri și foarte tari
Dar nu pentru că așa ar fi
Ci pentru că au bani milioane și miliarde făcute fluturând stindarde!
Ce-ai votat?
Ce-ai votat?
Cum se face c-ai uitat?
Ai uitat!
De cei ce au murit
Ca să-ți fie bine ție
Și miroase a prostie
În întreaga Românie

Folclor (traduzione)

Sono un masochista - vivo in Romania
Mi chiedo come posso resistere
In tutta la follia
La politica mi fa star male
Lo stato è uno scherzo
Sono un incendiario
Accendo la TV
Vediamo come per i soldi
Manipola le persone
Tutto è decorativo
Vivere è morire!
Piuttosto che bere una birra in un pub
È meglio che tu vada ad organizzare un Fight Club
Dovresti anche entrare illegalmente
Istituzioni e palazzi sono fatti saltare in aria
Fai riflettere i migliori sciocchi
Perché la gente è arrivata ad odiarli?
Pensaci bene quando vedi una pistola
Pensa a chi ti sollecita
A coloro che ti obbligano a arruolarti nell'esercito
Per difendere il tuo paese troppo santo e pulito
Che in realtà è gestito da persone sporche
Sono molto orgogliosi e molto forti
Ma non perché lo sia
Ma perché hanno milioni e miliardi di soldi guadagnati sventolando bandiere!
Per cosa hai votato?
Per cosa hai votato?
Come mai te ne sei dimenticato?
Hai dimenticato!
Di quelli che sono morti
Per essere buono con te
E ha un odore sciocco
In tutta la Romania