Traduzione del testo della canzone Somn - Luna Amara

Somn (originale)

Somnul tău e greu dar ochii-ţi sunt deschişi
Roşie stă luna în pumnii tăi închişi
Caută ca orb să dai de ea
Iarba bună poate-i iarba rea…
Somn a moarte tânără-n al tău pustiu
Ard uitări în care nu mai pot să fiu
Soare nou s-arunc în ochii tăi
Soare nou să ardă paşii răi
Tot ce eşti e tot ce ai
N-ai să pierzi dac-ai să-ncerci să dai
Somn pe mare somn în legănat de vânt
Dacă tu eşti doar al tău eu cine sunt
Greu stă gândul vânăt pe sub ochiul blând
Am rămas să fiu doar cine sunt
N-am să mă las pierdut sau dus de val
N-am să-mi mai caut loc pe un alt mal
Sunt singur și singur în spate mă car
Cu voi împrejur peste tot și-n zadar

(traduzione)

Il tuo sonno è pesante ma i tuoi occhi sono aperti
La luna è rossa nei tuoi pugni chiusi
Sta cercando di essere cieca con lei
L'erba buona può essere erba cattiva...
Dormi giovane morte nel tuo deserto
Brucio nell'oblio che non posso più essere
Il sole splende di nuovo nei tuoi occhi
Sole di nuovo a bruciare i brutti passi
Tutto ciò che sei è tutto ciò che hai
Non perderai se provi a dare
Dormi sul mare, dormi sotto l'effetto del vento
Se sei solo tuo, chi sono io?
Il pensiero ferito è duro sotto l'occhio gentile
Sono solo lasciato per essere quello che sono
Non mi perderò né mi porterò via
Non cercherò un posto su un'altra sponda
Sono solo e solo nella parte posteriore che mi porta
Con te tutto intorno e invano