Testi di Ciudat - Luna Amara

Ciudat (originale)

E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată
E ciudat să nu mai fiu plin de nepăsare
Lumea se va stinge-ncet, plină de uitare
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat cât de ușor am uitat să spun:
«Totul mi-e indiferent»
Poate sunt nebun
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat că-mi doresc să-ți vorbesc
E ciudat să nu fiu ca tine
Nu crezi?
Nu crezi?
Nu vezi că ești ciudat, mai ciudat decât mine?
E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată, ciudată, ciudată…

(traduzione)

È strano ricordare come ho corso una volta
Il mondo non era lo stesso, altrettanto strano
È strano che non mi importi più
Il mondo svanirà lentamente, pieno di oblio
È il tuo turno
La tua ora sta arrivando...
È strano quanto facilmente mi sia dimenticato di dire:
"Non mi interessa"
Forse sono pazzo
È il tuo turno
La tua ora sta arrivando...
È strano che io voglia parlare con te
È strano che non sono come te
Non ci credi?
Non ci credi?
Non vedi che sei strano, più strano di me?
È strano ricordare come ho corso una volta
Il mondo non era lo stesso, altrettanto strano, strano, strano...