Testi di Atât De Simplu - Luna Amara

Atât De Simplu (originale)

Atât de simplu
Şi-atât de crud
Cade lumina pe gândul tău nud
Ascunde-te-n umbră
Întoarce-te-n lut
Nu eşti decât
Un trecător
O evidenţă
În trista cadenţă
Şi surda demenţă
Din zbor
Cât eşti de singur
Între noi toţi
Atât de unic
În noaptea în care
Să ieşi pe cărare
Nu poţi…
Stai
Într-o oglindă
N-ai
Chip să se-ntindă
Din
Vis în minciună
În
Lumea nebună
Nu te amăgi
Nu te mai minţi…

(traduzione)

Così semplice
E così crudele
La luce cade sulla tua mente nuda
Nasconditi nell'ombra
Torna nell'argilla
Sei solo
Un passante
Un record
Con cadenza triste
E la demenza sorda
Fuori volo
Quanto sei solo
Tra noi tutti
Così unico
Nella notte di
Esci sul sentiero
Non può…
Restare
In uno specchio
Flauto di Pan
Chip per allungare
a partire dal
Un sogno in una bugia
Nel
Il pazzo mondo
Non farti ingannare
Smettere di mentire…