Traduzione del testo della canzone Doar Gândul - Luna Amara

Doar Gândul (originale)

Mă uită străin între culori
Mă-ncearcă cu vorbe albe-n zori
Încuie un gând să mă strecori
Prin tine când ştii c-ai să mă dori
Din linii să taci în mine strâmb
Cu tine să calc neumblatul în gând
Doi vină s-adune să lege-mprejur
Şi visul şi vina-n contur
Doar gândul se pierde şi doare
Gol în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor
Din sânge mă strâng pe sub ochi
Privirea-ţi e verde deochi
O lume s-adoarmă când noi
Vom trece dincolo de ochii lor goi
Doar gândul se pierde şi doare
Alb în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor

Doar Gândul (traduzione)

Mi guarda in modo strano tra i colori
Mi prova con parole bianche all'alba
Blocca un pensiero per farmi passare
Attraverso te quando sai che mi vorrai
Fuori dalle righe, stai zitto in me
Lasciami camminare sull'inarrestabile con te
Due colpevoli si riuniscono per legarsi
E il sogno e la colpa
Solo il pensiero è perso e ferito
Vuoto nella luce è il tuo corpo nudo
Solo il pensiero di bruciare, di morire
Vuoto nella luce è il tuo corpo volante
Il sangue scorre sotto i miei occhi
I tuoi occhi sono verdi
Un mondo si addormenta quando noi
Andremo oltre i loro occhi nudi
Solo il pensiero è perso e ferito
Il tuo corpo nudo è bianco nella luce
Solo il pensiero di bruciare, di morire
Vuoto nella luce è il tuo corpo volante