Traduzione del testo della canzone La vedere - Luna Amara

La vedere (originale)

Și nu mă simt nici mai mort sau mai viu decât tine
Și nu te mint mai mult decât mă mint pe mine
Și dacă azi m-am ascuns iar sub pat
A fost să vad dacă mă încap
Și nu mă simt mai întreg sau mai fals decât tine
Și nu mă-ntreb dacă vezi ce-i în mine
Și dacă azi m-am ascuns cuminte-n sertar
A fost c-am vrut să mai stai, să mai stau
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…
Și nu ma simt decât puțin pierdut și strâmb
Cândva aici, cândva în gând
Și dacă azi ești aici sper că știi
Că tot ce e bun nu moare-ntr-o zi…
La vedere… sunt la vedere… la vedere… sunt la vedere…
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

La vedere (traduzione)

E non mi sento più morto o vivo di te
E non ti sto mentendo più di quanto sto mentendo a me stesso
E se oggi mi nascondessi di nuovo sotto il letto
Sono andato a vedere se potevo adattarmi
E non mi sento completo o falso di te
E non mi chiedo se vedi cosa c'è in me
E se oggi mi nascondessi nel cassetto
Era che volevo che tu restassi, restassi
Non sarò più come mi conosco quando perdono
Niente da dimenticare solo giorno dopo giorno... giorno dopo giorno...
E mi sento solo un po' perso e storto
A volte qui, a volte nella mia mente
E se sei qui oggi, spero che tu lo sappia
Che tutto ciò che è buono non muoia in un giorno...
A vista… sono a vista… a vista… sono a vista…
Non sarò più come mi conosco quando perdono
Niente da dimenticare solo giorno dopo giorno... giorno dopo giorno...