Traduzione del testo della canzone Luni de fiere - Luna Amara

Luni de fiere (originale)

Undeva cândva
Dar nu aici
Din pământ ochii ai să-i ridici
Undeva cândva
Dar nu acum
Ai să fii mai bun, vei avea un drum
Stai în tine
Şi-ţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Undeva cândva
Lumea se-ntâmpla
Dar nu ştiai că era a ta
Undeva cândva
Ai uitat să simţi, ai ştiut să minţi, şi nu-i aşa?
Stai în tine
Şi îţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fi…
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fï eu…

(traduzione)

Da qualche parte un giorno
Ma non qui
Alzerai gli occhi da terra
Da qualche parte un giorno
Ma non ora
Sarai migliore, avrai un modo
Rimani dentro
E tu vuoi incontrarti
Qualcuno in cui puoi credere un giorno
Senza venderti, senza perderti
Da qualche parte un giorno
Il mondo sta accadendo
Ma non sapevi che fosse tuo
Da qualche parte un giorno
Hai dimenticato di sentire, sapevi mentire, vero?
Rimani dentro
E tu vuoi incontrarti
Qualcuno in cui puoi credere un giorno
Senza venderti, senza perderti
Non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so più, non lo so più
Se scappassi, sarei ancora...
Non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so più, non lo so più
Se scappassi, sarei ancora...