Traduzione del testo della canzone Pietre În Alb - Luna Amara

Pietre În Alb (originale)

Vreau s-aprind
Ultimul meu mal când nu mai simt
Și luna-n ape negre ar tăcea
Să mă sting
Dus de valuri verzi în larg de mari
Singur cum eram când am venit
Am să trec
Că și cum pe albe foi închizi un cerc
Și mâna ta deprinde alt contur
Pot să iert
Sau pot să mint că pot să iert cumva
Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva
Toate pietrele albe adună uitare
Și tot ce e viu se stinge și moare
Neagră uitare acoperă urmă
Ești sânge și lut viată ta-i una
Ai putea
Să te minți că voi fi tot aici cumva
Dar știm atât de bine să uităm
Dacă vrei
Două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
În gândul tău să nu mai fiu nimic

Pietre În Alb (traduzione)

Voglio che si accendano
La mia ultima sponda quando non la sento più
E la luna nell'acqua nera tacerebbe
Fammi uscire
Preso da onde verdi in alto mare
Solo com'ero quando sono venuto
Io passo
Come chiudere un cerchio su fogli bianchi
E la tua mano assume un profilo diverso
posso perdonare
Oppure posso mentire dicendo che posso in qualche modo perdonare
Quando tutto ciò che era mio sarà di qualcun altro
Tutte le pietre bianche raccolgono l'oblio
E tutto ciò che è vivo esce e muore
La nera dimenticanza copre la traccia
Sei sangue e argilla, la tua vita è una
Potresti
Mentimi che sarò qui in qualche modo
Ma sappiamo così bene da dimenticare
Se vuoi
Non lanciare due pietre bianche contro te stesso
Non essere niente nella tua mente