Testi di Roșu Aprins - Luna Amara

Roșu Aprins (originale)

N-ai cum să lași cum să uiți
Totul în noapte
Oricât ți-ar părea de ușor
Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape
Stinge și luna amară cu un nor
Roșu aprins — colorează-mi tăcerea
Roșu aprins — pe-un surâs ce s-a stins
Roșu aprins — să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd — cu noaptea te iert
Te ascund între coaste ce dor
Cu luna amară
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
Rămâi neschimbată — roșu nestins!

(traduzione)

Non puoi dimenticare
Tutto di notte
Facile come sembra
Spegni una stella e rimani sotto le palpebre
Spegne anche la luna amara con una nuvola
Rosso brillante - colora il mio silenzio
Rosso brillante - su un sorriso sbiadito
Rosso brillante - per nascondere il mio dolore
Mi perdo nella notte - Ti perdono nella notte
Ti nascondo tra le mie costole che mi manchi
Con la luna amara
Quando tutto ciò che voglio è rosso vivo
Non voglio perderti nel mondo esterno
Rimani invariato - rosso inestinguibile!