Traduzione del testo della canzone Farewell to Arms - Lunar Path

Farewell to Arms (originale)

I have no choice, he was my only hope.
A surgeon need both his arms, not just one!
So you see my, transplanted grotesqueness stayed, so did I.
I live only for the day I could work with a sucessfull transplant to my body.
That is why I stay.
Just calm myself and take a deep breath, all hope’s not lost.
The fear in my head is just wearing down my heart.
Soon I’ll drop the gun, farewell to arms… farewell.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.
You’re not so strong when both of your arms have broken off.
I see through your lies, you know you’re standing on sinking ground.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.

Farewell to Arms (traduzione)

Non ho scelta, lui era la mia unica speranza.
Un chirurgo ha bisogno di entrambe le braccia, non solo di una!
Quindi vedi il mio grottesco trapiantato è rimasto, così ho fatto io.
Vivo solo per il giorno in cui potrei lavorare con un trapianto di successo nel mio corpo.
Ecco perché rimango.
Calmati e fai un respiro profondo, ogni speranza non è persa.
La paura nella mia testa mi sta solo logorando il cuore.
Presto lascerò cadere la pistola, addio alle armi... addio.
Ti porterò lì, ti mostrerò questo vuoto e questo dolore!
Allora saprai cosa ti sei portato addosso!
Non sei così coraggioso quando cadi dal tuo alto piedistallo.
Non sei così forte quando entrambe le braccia si sono rotte.
Vedo attraverso le tue bugie, sai che sei su un terreno che sprofonda.
Ti porterò lì, ti mostrerò questo vuoto e questo dolore!
Allora saprai cosa ti sei portato addosso!
Ti porterò lì, ti mostrerò questo vuoto e questo dolore!
Allora saprai cosa ti sei portato addosso!
Non sei così coraggioso quando cadi dal tuo alto piedistallo.