Traduzione del testo della canzone The Beginnig and the End - Lunar Path

The Beginnig and the End (originale)

Who do you see, when you look into these eyes.
Yet another lost person, just fighting for your air?
Why would you care, I’m still worthless to you,
just another expendable toy in your game!
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
Nobody’d know, if I wouldn’t come home.
There’s no light in my window, no warmth in my bed.
So it’s come to this, we’re so helpless and hurt.
If this silence is taking us, what will be left then?
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
It’s only words, but this promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to breathe again.
It’s only words, but a promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to live, again.
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.

(traduzione)

Chi vedi, quando guardi in questi occhi.
Ancora un'altra persona perduta, che lotta solo per la tua aria?
Perché dovrebbe interessarti, sono ancora inutile per te,
solo un altro giocattolo sacrificabile nel tuo gioco!
Resta qui con me, è l'unica cosa di cui ho bisogno ora.
Tienimi finché non dormo, se non riesci a tenermi per sempre.
Ascoltami quando ti supplico, non posso chiedertelo di nuovo adesso.
Resta qui stasera, se è l'unica cosa che mi prometti.
Nessuno lo saprebbe, se non tornassi a casa.
Non c'è luce nella mia finestra, non c'è calore nel mio letto.
Quindi siamo arrivati ​​a questo, siamo così indifesi e feriti.
Se questo silenzio ci prende, cosa resterà allora?
Resta qui con me, è l'unica cosa di cui ho bisogno ora.
Tienimi finché non dormo, se non riesci a tenermi per sempre.
Ascoltami quando ti supplico, non posso chiedertelo di nuovo adesso.
Resta qui stasera, se è l'unica cosa che mi prometti.
Sono solo parole, ma questa promessa la manterrò,
che un giorno potremo respirare di nuovo.
Sono solo parole, ma una promessa che manterrò,
che un giorno potremo vivere di nuovo.
Resta qui con me, è l'unica cosa di cui ho bisogno ora.
Tienimi finché non dormo, se non riesci a tenermi per sempre.
Ascoltami quando ti supplico, non posso chiedertelo di nuovo adesso.
Resta qui stasera, se è l'unica cosa che mi prometti.