Traduzione del testo della canzone Promise Me - Lunar Path

Promise Me (originale)

Feeding a hole with green pills and false hope.
Running from shadows while blocking the sun.
Now I can see why you’re always afraid.
Now, I can see, red burn marks on your chest.
When you can see it, but you can’t feel it, you won’t know what is real.
Crying is easy, give up and feed me, pills won’t help you this time.
So you see, when we’re running from our past, we’re just running in circles.
Brake your own mirrors.
Kill the noise;
drawing your own thin white lines.
Block out the cruel world, seal off your windows.
Sleep with a gun in your hand.
When we are running from our past, we’re just running in circles.
Brake, your own mirrors.
Kill the noise;
drawing your own thin white lines.
Spinning in my head a carousel of noise and pain.
Headaches come I’m blacking out and all I hear is you,
burning what is left of my life.
When we’re running from our past, we’re just running in circles.
Brake, your own mirrors, kill the noise.
Drawing your own thin white lines.

(traduzione)

Nutrire una buca con pillole verdi e false speranze.
Scappando dall'ombra mentre blocca il sole.
Ora capisco perché hai sempre paura.
Ora posso vedere segni di bruciature rosse sul petto.
Quando puoi vederlo, ma non puoi sentirlo, non saprai cosa è reale.
Piangere è facile, arrenditi e nutrimi, le pillole non ti aiuteranno questa volta.
Quindi vedi, quando scappiamo dal nostro passato, stiamo solo correndo in cerchio.
Frena i tuoi specchietti.
Uccidi il rumore;
disegnando le tue sottili linee bianche.
Blocca il mondo crudele, sigilla le tue finestre.
Dormi con una pistola in mano.
Quando scappiamo dal nostro passato, stiamo solo correndo in tondo.
Freno, i tuoi specchietti.
Uccidi il rumore;
disegnando le tue sottili linee bianche.
Girando nella mia testa una giostra di rumore e dolore.
Arrivano i mal di testa, sto perdendo i sensi e tutto ciò che sento sei tu,
bruciando ciò che resta della mia vita.
Quando scappiamo dal nostro passato, stiamo semplicemente correndo in cerchio.
Frena, i tuoi specchietti, uccidi il rumore.
Disegna le tue sottili linee bianche.