Traduzione del testo della canzone The One Behind the Mirror - Lunar Path

The One Behind the Mirror (originale)

Trembling hands will tell the truth your silver tongue left out.
You should know that there’s no reason for this.
Now, I won’t lie, I wonder why you think that I could trust you
after what you’ve done when all you do is hurt us more.
Hiding behind your mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
trough thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!
Victims of a circumstance, we fight, we crawl, we scratch we fall
and nothing here, will ever budge an inch more.
Well, now you know, you’re never whole,
there’s always something missing that we never see
and all we do is hurt ourselves more.
Hiding behind our mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
through thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!

(traduzione)

Mani tremanti diranno la verità che la tua lingua d'argento ha tralasciato.
Dovresti sapere che non c'è alcun motivo per questo.
Ora, non mentirò, mi chiedo perché pensi che potrei fidarmi di te
dopo quello che hai fatto quando tutto ciò che fai è danneggiarci di più.
Nascondersi dietro il tuo specchio.
Aspetta, perché stai ancora indugiando in quello che avrebbe potuto essere il passato!
Sai, nel profondo di te sono il tuo unico amico,
attraverso alti e bassi siamo stati... e posso farti del male facilmente!
Vittime di una circostanza, combattiamo, strisciamo, graffiamo, cadiamo
e niente qui, si muoverà mai di un pollice in più.
Bene, ora sai, non sei mai completo,
c'è sempre qualcosa che manca che non vediamo mai
e tutto ciò che facciamo è farci del male di più.
Nascondersi dietro il nostro specchio.
Aspetta, perché stai ancora indugiando in quello che avrebbe potuto essere il passato!
Sai, nel profondo di te sono il tuo unico amico,
nel bene e nel male siamo stati... e posso farti del male facilmente!