Traduzione del testo della canzone We'll Be There - Lunar Path

We'll Be There (originale)

Do you remember when we could face each day as if it was our last?
It hurts to see, that we’re so far apart now.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will wait for a new dawn.
We are standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
So promise me, to be insincere when someone questions you,
so someday we will be there too.
Here, where the air is still clear, when the world was still new to us.
These feelings fade away, is this it or have I died?
All I know, it’s not for me, because I just want to go home.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there
so promise me, to be insincere when someone questions you.
So someday we’ll be there too.
And when the dust has settled and our eyes have grown weary to this scene,
I’ll end it all, point blank to be sure.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will to wait for a new dawn.
They are, standing stronger there but without pain and fear,
when they know it’s over.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
Promise me, that you’ll meet up with us when you’ve realized your fears,
so someday we’ll be there too.

We'll Be There (traduzione)

Ti ricordi quando potevamo affrontare ogni giorno come se fosse l'ultimo?
Fa male vedere che ora siamo così lontani.
Un giorno ci incontreremo di nuovo e saluteremo alla fine dei tempi.
Fino ad allora, aspetteremo una nuova alba.
Siamo qui più forti ma senza di te
ma un giorno ci saremo.
Quindi promettimi di non essere sincero quando qualcuno ti interroga,
quindi un giorno ci saremo anche noi.
Qui, dove l'aria è ancora limpida, quando il mondo era ancora nuovo per noi.
Questi sentimenti svaniscono, è questo o sono morto?
Tutto quello che so, non fa per me, perché voglio solo andare a casa.
Noi siamo, più forti qui ma senza di te,
ma un giorno ci saremo
quindi promettimi di non essere sincero quando qualcuno ti interroga.
Quindi un giorno ci saremo anche noi.
E quando la polvere si è posata e i nostri occhi si sono stancati di questa scena,
Finirò tutto, punto in bianco per essere sicuro.
Un giorno ci incontreremo di nuovo e saluteremo alla fine dei tempi.
Fino ad allora, aspetteremo una nuova alba.
Sono lì, più forti ma senza dolore e paura,
quando sanno che è finita.
Noi siamo, più forti qui ma senza di te,
ma un giorno ci saremo.
Promettimi che ti incontrerai con noi quando avrai realizzato le tue paure,
quindi un giorno ci saremo anche noi.