Traduzione del testo della canzone Nothing to Regret - Lunar Path

Nothing to Regret (originale)

Hope you’ll break your fist.
Then we can agree, that we disagree and all this will end in tears.
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Oh, you got your pain but no bullet wounds to show.
So who is to blame?
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Raise up your guns, reload again,
empty your clip inside my dead heart.
Now see if I care, if i just budge an inch for you.
You, you took my life, you took it all,
kill me before I change my mind.
It wont hurt so bad if you don’t love me!
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
High praises for the lost,
see through your facade,
call you what you are.
Don’t you have the guts?
So, will you go through with this?
See, now just as I thought, I am stronger than you so raise up your arms.
Now you’re the one that’s scared, knowing what will come.
Tables turn around, this time.
I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing!
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!

(traduzione)

Spero che ti romperai il pugno.
Quindi possiamo essere d'accordo, che non siamo d'accordo e tutto questo finirà in lacrime.
Presto libererai i lupi, darai da mangiare ai vermi.
Questo combattimento è in corso, quindi alza le braccia e...
…ti farò cadere!
Mantieni la mia posizione questa volta!
Chiamami come vuoi, ma non ho nulla di cui rimpiangere!
Guarda attraverso le tue dolorose bugie, non significheranno nulla.
Ma non lo dimenticherò, perché non ho nulla di cui rimpiangere!
Oh, hai il tuo dolore ma nessuna ferita da proiettile da mostrare.
Allora, di chi è la colpa?
Presto libererai i lupi, darai da mangiare ai vermi.
Questo combattimento è in corso, quindi alza le braccia e...
…ti farò cadere!
Mantieni la mia posizione questa volta!
Chiamami come vuoi, ma non ho nulla di cui rimpiangere!
Guarda attraverso le tue dolorose bugie, non significheranno nulla.
Ma non lo dimenticherò, perché non ho nulla di cui rimpiangere!
Alza le armi, ricarica di nuovo,
svuota la tua clip nel mio cuore morto.
Ora vedi se mi importa, se mi sono solo mosso di un centimetro per te.
Tu, hai preso la mia vita, l'hai presa tutta,
uccidimi prima che cambi idea.
Non farà così male se non mi ami!
(Assolo di chitarra: Tuukka Nurmi-Aro)
Lodi per i perduti,
guarda attraverso la tua facciata,
chiamarti come sei.
Non hai il coraggio?
Quindi, andrai fino in fondo?
Vedi, ora, proprio come pensavo, sono più forte di te quindi alza le braccia.
Ora sei tu quello che ha paura, sapendo cosa accadrà.
I tavoli si girano, questa volta.
Ti porterò giù!
Mantieni la mia posizione questa volta!
Chiamami come vuoi, ma non ho nulla di cui rimpiangere!
Guarda attraverso le tue dolorose bugie, non significheranno nulla!
Ma non lo dimenticherò, perché non ho nulla di cui rimpiangere!