Testi di Paper Dove - Lunar Path

Paper Dove (originale)

The wind was howling come with me, I raised my hands and dropped down the gun.
Then he looked into my eyes and said, «Will you ever come back?».
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
They said that we might crash and fall, but I will see through it and I will
stand tall
of these darkest times what I have learned, is open your eyes
These chains I will break even though we might die,
we’ll dance and we’ll laugh in the moonlight tonight!
Can’t you see the city lights shining down under us?
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come
When you tried to make the best of what you’ve got in your hands,
then all we had was worthless to them anyway, so why bother try?
does it matter to you anymore, to anyone at all,
that all we knew was faded away with the rain so far away?
one step and there’s no coming back,
I spread my wings and fly away, I’ll fly away
Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
When the rain has weared down my wings I will sleep
and wait for tomorrow to come

(traduzione)

Il vento ululava, vieni con me, ho alzato le mani e ho abbassato la pistola.
Poi mi ha guardato negli occhi e mi ha detto: «Tornerai mai?».
Spezzerò queste catene anche se potremmo morire,
balleremo e rideremo al chiaro di luna stasera!
Non vedi le luci della città che brillano sotto di noi?
Come una colomba di carta al vento, danzerò ovunque mi condurrai
Quando la pioggia avrà consumato le mie ali dormirò
e aspetta che arrivi domani
Dissero che avremmo potuto schiantarci e cadere, ma ci vedrò attraverso e lo farò
stare in piedi
di questi tempi più bui quello che ho imparato è aprire gli occhi
Spezzerò queste catene anche se potremmo morire,
balleremo e rideremo al chiaro di luna stasera!
Non vedi le luci della città che brillano sotto di noi?
Come una colomba di carta al vento, danzerò ovunque mi condurrai
Quando la pioggia avrà consumato le mie ali dormirò
e aspetta che arrivi domani
Quando hai cercato di sfruttare al meglio ciò che hai tra le mani,
quindi tutto ciò che avevamo era comunque inutile per loro, quindi perché preoccuparsi di provare?
non importa più a te, a chiunque,
che tutto ciò che sapevamo era svanito con la pioggia così lontana?
un passo e non si torna indietro,
Allargo le ali e volo via, volerò via
Come una colomba di carta al vento, danzerò ovunque mi condurrai
Quando la pioggia avrà consumato le mie ali dormirò
e aspetta che arrivi domani