Traduzione del testo della canzone Carmen - Lush

Carmen (originale)

Carmen tells me what she’s done
Says she’s having fun
Wants to be a mom
Copper hair and golden smile
Sparkles all the while
But life can be a trial
Carmen’s in a world of pain
Don’t cry now for yesterday
Babys' gone but she’s okay
Carmen tells me where she’s been
Nightmares that she’s seen
Makes me want to scream
Hear the things that she’s been through
Grey and black and blue
Life can be so cruel
Sit down here and take a drink
Tell me about everything
And he shrugs and then he winks again
Chocolate box and photograph
Life is hard and life is tough
Carmen smiles and then she laughs again
It’s time we started heading home now
I’ve made mistakes along the way
It makes no sense but I’m okay now
Its happened again
I guess I’ll live another day
Sit down here and take a drink
Tell me about everything
And he shrugs and then he winks again
Chocolate box and photograph
Life is hard and life is tough
Carmen smiles and then she laughs again

(traduzione)

Carmen mi dice che cosa ha fatto
Dice che si sta divertendo
Vuole essere una mamma
Capelli ramati e sorriso dorato
Brilla tutto il tempo
Ma la vita può essere una prova
Carmen è in un mondo di dolore
Non piangere ora per ieri
I bambini se ne sono andati ma sta bene
Carmen mi dice dove è stata
Incubi che ha visto
Mi viene voglia di urlare
Ascolta le cose che ha passato
Grigio e nero e blu
La vita può essere così crudele
Siediti qui e prendi un drink
Raccontami di tutto
E lui fa spallucce e poi fa l'occhiolino di nuovo
Scatola di cioccolatini e fotografia
La vita è dura e la vita è dura
Carmen sorride e poi ride di nuovo
È ora che iniziamo a tornare a casa ora
Ho commesso degli errori lungo la strada
Non ha senso, ma ora sto bene
È successo di nuovo
Credo che vivrò un altro giorno
Siediti qui e prendi un drink
Raccontami di tutto
E lui fa spallucce e poi fa l'occhiolino di nuovo
Scatola di cioccolatini e fotografia
La vita è dura e la vita è dura
Carmen sorride e poi ride di nuovo