Traduzione del testo della canzone Fantasy - Lush

Fantasy (originale)

When I’m home I listen hoping for a clue
And you know they can’t tell us what to do
When you’re gone, out of sight not out of mind
But you know this feeling took me years to find
And your eyes, they always know where it hurts
And your lips kiss me 'til I’m fit to burst
Each day you watch me with your static gaze
And smile, naked at my silly ways
Planets spin around your head
Milk and sugar in my bed
Even when you’re far away
I can hear you every day
Wise hands grasping the delicate prize
I just wait for the time of our lives
My desires can’t be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it’s fantasy
No one knows what’s going on
They don’t know where we belong
Let you swim around my face
Live inside my special place
It’s only you that holds the key
Don’t know what you do to me
In our little secret world
I can be your little girl
My desires can’t be bought in black and white
Only you make me feel secure inside
For I know you really love no one but me
And I smile because they think it’s fantasy

Fantasy (traduzione)

Quando sono a casa, ascolto sperando in un indizio
E sai che non possono dirci cosa fare
Quando te ne sei andato, lontano dalla vista, non dalla mente
Ma sai che questa sensazione mi ci sono voluti anni per trovare
E i tuoi occhi sanno sempre dove fa male
E le tue labbra mi baciano finché non sarò in grado di scoppiare
Ogni giorno mi guardi con il tuo sguardo statico
E sorridi, nuda ai miei modi stupidi
I pianeti girano intorno alla tua testa
Latte e zucchero nel mio letto
Anche quando sei lontano
Posso sentirti ogni giorno
Mani sapienti che afferrano il premio delicato
Aspetto solo il tempo delle nostre vite
I miei desideri non possono essere acquistati in bianco e nero
Solo tu mi fai sentire al sicuro dentro
Perché so che non ami davvero nessuno tranne me
E sorrido perché pensano che sia fantasia
Nessuno sa cosa sta succedendo
Non sanno a dove apparteniamo
Lascia che tu nuoti intorno alla mia faccia
Vivi nel mio posto speciale
Sei solo tu che detieni la chiave
Non so cosa mi fai
Nel nostro piccolo mondo segreto
Posso essere la tua bambina
I miei desideri non possono essere acquistati in bianco e nero
Solo tu mi fai sentire al sicuro dentro
Perché so che non ami davvero nessuno tranne me
E sorrido perché pensano che sia fantasia