Traduzione del testo della canzone God's Gift - Lush

God's Gift (originale)

What’s your passion?
I think I see
You just can’t bear to let things be
What’s your weakness?
I think I know
You just can’t bear to let things go
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Green with envy
Your greedy eyes
Have picked the flesh from all our lives
You want others
To act the same
To flatter you with their jealously
Life is a race to be won
You’ve got to beat everyone
You’ve got to be number one
Popular and beautiful
Adored by men and women too
Perfect in every way
At least that’s what you say
You’ve lived and loved and suffered too
No-one's a patch on you
A saint, a star, a goddess and a brain
But, the truth now
Are you happy with your lies?
You know, nothing’s perfect
Aren’t you lonely with your lies
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Make up your life with the lies
But don’t you think that what we see
Belies the things you claim to be
A saint, a star, a goddess and a brain

(traduzione)

Qual è la tua passione?
Penso di vedere
Non puoi sopportare di lasciare che le cose siano
Qual è la tua debolezza?
Penso di sapere
Non puoi sopportare di lasciare andare le cose
Metti un dito in ogni torta
Non puoi lasciarti sfuggire un'occasione
Verde d'invidia
I tuoi occhi avidi
Abbiamo raccolto la carne da tutte le nostre vite
Ne vuoi altri
Per agire allo stesso modo
Per lusingarti con la loro gelosia
La vita è una gara da vincere
Devi battere tutti
Devi essere il numero uno
Popolare e bello
Adorato anche da uomini e donne
Perfetto in ogni modo
Almeno questo è quello che dici
Anche tu hai vissuto, amato e sofferto
Nessuno è una patch su di te
Una santa, una stella, una dea e un cervello
Ma adesso la verità
Sei felice delle tue bugie?
Sai, niente è perfetto
Non sei solo con le tue bugie?
Metti un dito in ogni torta
Non puoi lasciarti sfuggire un'occasione
Inventati la tua vita con le bugie
Ma non pensi che quello che vediamo
Smentisce le cose che affermi di essere
Una santa, una stella, una dea e un cervello