Traduzione del testo della canzone Olympia - Lush

Olympia (originale)

Will I ever be Olympia?
Will I ever be a girl like her?
Will I ever have to say the word
And instantly I’ll be adored?
Could I ever deign to have the look
Instead of have to read a book?
Will I ever be Olympia?
Will I ever be a girl like her?
And if ever there’s a will
There’s a place in Notting Hill
You can go and visit still
And if ever there’s a way
To find a hopeful ray
Will I find it out today?
Will I ever be Olympia?
Could I ever have a cat like her?
Could I ever lie around all day
Eating chocolate and marmalade?
Now it’s time to find the perfect world
Dress myself up like the perfect girl
Could I ever be Olympia?
Could I ever be in love like her?
In the chaos of our lives
Can we ever find the time
To cherish feeling fine
And in the aftermath of pain
Can the balance be regained?
Can we ever be the same?
And now, time to switch off
Sit down, turn the lights off
Lie back, treat this sofa like your own
Look out, here comes trouble
Look out, we’re in a muddle
Keep running 'til you find you’ve reached your home
Could I ever be Olympia?
In the chaos of our lives
Can we ever find the time
To cherish feeling fine
And in the aftermath of pain
Can the balance be regained?
Can we ever be the same?

Olympia (traduzione)

Sarò mai l'Olimpia?
Sarò mai una ragazza come lei?
Dovrò mai dire la parola
E all'istante sarò adorato?
Potrei mai degnarmi di avere il look
Invece di dover leggere un libro?
Sarò mai l'Olimpia?
Sarò mai una ragazza come lei?
E se mai c'è una volontà
C'è un posto a Notting Hill
Puoi andare a visitare ancora
E se mai c'è un modo
Per trovare un raggio pieno di speranza
Lo scoprirò oggi?
Sarò mai l'Olimpia?
Potrei mai avere un gatto come lei?
Potrei mai sdraiarmi tutto il giorno
Mangiare cioccolato e marmellata?
Ora è il momento di trovare il mondo perfetto
Vestirmi come la ragazza perfetta
Potrei mai essere l'Olimpia?
Potrei mai essere innamorato come lei?
Nel caos delle nostre vite
Riusciremo mai a trovare il tempo
Ad amare sentirsi bene
E all'indomani del dolore
È possibile recuperare l'equilibrio?
Potremo mai essere gli stessi?
E ora, è ora di spegnere
Siediti, spegni le luci
Sdraiati, tratta questo divano come il tuo
Attento, ecco che arrivano i guai
Attento, siamo in un pasticcio
Continua a correre finché non trovi di aver raggiunto la tua casa
Potrei mai essere l'Olimpia?
Nel caos delle nostre vite
Riusciremo mai a trovare il tempo
Ad amare sentirsi bene
E all'indomani del dolore
È possibile recuperare l'equilibrio?
Potremo mai essere gli stessi?