Traduzione del testo della canzone Papasan - Lush

Papasan (originale)

Maybe I should make you stay away
So you can really concentrate on where you are today
When you phone, I sit and think alone
And wonder if your life with her is really as you say
Then again, youre still a friend
Ill be loyal to you til the end
Come to me with wounds you want to heal
Ill listen and Ill try to understand the way you feel
Never fear that Ill be gone from here
Ill always be around for you to talk to me, my dear
We can try to justify reasons for and reasons why
Some are true and some are only lies
With fingers crossed you close your eyes
And hope that things will turn out fine
Theres not a lot that I can do If youre too weak to face the truth
cause if the things you tell me are
The way you really claim they are
Then I can only pity you
For being such a fool

Papasan (traduzione)

Forse dovrei farti stare lontano
Così puoi davvero concentrarti su dove ti trovi oggi
Quando telefoni, mi siedo e penso da solo
E mi chiedo se la tua vita con lei sia davvero come dici
Poi di nuovo, sei ancora un amico
Ti sarò fedele fino alla fine
Vieni da me con le ferite che vuoi guarire
Ascolterò e cercherò di capire come ti senti
Non temere mai che io sia andato via da qui
Ci sarò sempre per te per parlarmi, mia cara
Possiamo cercare di giustificare i motivi e i motivi
Alcuni sono veri e altri sono solo bugie
Con le dita incrociate chiudi gli occhi
E speriamo che le cose vadano bene
Non c'è molto che posso fare se sei troppo debole per affrontare la verità
perché se le cose che mi dici sono
Il modo in cui affermi che sono davvero
Allora non posso che compatirti
Per essere un tale sciocco