Traduzione del testo della canzone Rosebud - Lush

Rosebud (originale)

I am holding my breath
Closer to death
Waiting for a chance
Sleep now, lie in the bed
That’s when I sent my curse
Into your heart
The fragile fantasy expires
If you won’t do what they desire
But in the heat of the lights
It’s harder to say no
You look so vulnerable, alone
They’re just having some fun
How is it … if you wear a smile
I will pluck out their eyes
Throwing their worthless gift into the fire
A drop of blood is all it takes
To close your eyes and seal your fate
And when the fireworks end
A hundred will pass
I’ll hold no happiness in my heart
Goodnight, my baby girl
And dream of paradise
My thorns will cradle you with love
I am holdng my breath
Closer to death
Waiting for my chance

Rosebud (traduzione)

Sto trattenendo il respiro
Più vicino alla morte
In attesa di un'occasione
Dormi ora, sdraiati nel letto
Fu allora che mandai la mia maledizione
Nel tuo cuore
La fragile fantasia scade
Se non farai ciò che desiderano
Ma nel calore delle luci
È più difficile dire di no
Sembri così vulnerabile, solo
Si stanno solo divertendo un po'
Com'è... se indossi un sorriso
Gli strapperò gli occhi
Gettando nel fuoco il loro dono senza valore
Basta una goccia di sangue
Per chiudere gli occhi e sigillare il tuo destino
E quando i fuochi d'artificio finiranno
Passeranno in cento
Non terrò la felicità nel mio cuore
Buonanotte, bambina mia
E sogna il paradiso
Le mie spine ti culleranno con amore
Sto trattenendo il respiro
Più vicino alla morte
Aspettando la mia occasione