Traduzione del testo della canzone Runaway - Lush

Runaway (originale)

Come on boy, I wanna dance now
Line by line we talk all night, yeah
Hold me down, I think I’m flying
Everybody’s eyes are shining
Run away to where the world is fine
Hold on boy, you’re falling fast now
Line by line you go nowhere, yeah
Drag me down I feel I’m sinking
Can’t relate to what you’re thinking
Run away to where the sun don’t shine
Hello, hello, are you still there?
You don’t answer me 'cause you just don’t care
Act so young but you look so old
And you’re too far gone to find your own way home
Life’s so hard for you to handle
You can’t live without your devil
Boy, you think that you’re so special
Well, life is hard for everyone, believe me
Hello, hello, are you still there?
You don’t answer me 'cause there’s no one there
Run away from your own sweet soul
And you’re too far gone to find your own way home
Hello, hello, are you still there?
You don’t answer me 'cause you just don’t care
Act so young but you look so old
And you’re too far gone to find your own way home

(traduzione)

Forza ragazzo, voglio ballare ora
Riga per riga parliamo tutta la notte, sì
Tienimi giù, penso di volare
Gli occhi di tutti brillano
Scappa dove il mondo va bene
Aspetta ragazzo, stai cadendo velocemente ora
Riga per riga non vai da nessuna parte, sì
Trascinami verso il basso, sento che sto affondando
Non riesco a relazionarti con ciò che stai pensando
Scappa dove il sole non splende
Ciao, ciao, ci sei ancora?
Non mi rispondi perché semplicemente non ti interessa
Comportati così giovane ma sembri così vecchio
E sei troppo lontano per trovare la tua strada di casa
La vita è così difficile da gestire per te
Non puoi vivere senza il tuo diavolo
Ragazzo, pensi di essere così speciale
Bene, la vita è difficile per tutti, credimi
Ciao, ciao, ci sei ancora?
Non mi rispondi perché non c'è nessuno lì
Scappa dalla tua dolce anima
E sei troppo lontano per trovare la tua strada di casa
Ciao, ciao, ci sei ancora?
Non mi rispondi perché semplicemente non ti interessa
Comportati così giovane ma sembri così vecchio
E sei troppo lontano per trovare la tua strada di casa