Traduzione del testo della canzone Shut Up - Lush

Shut Up (originale)

I cant seem to find the time to ponder,
I only think when I go for a wander,
Life is too short,
I feel that Im caught,
I cant go on feeling like this.
Close my mind to boring stuff that you say,
Im cold and numb to things that you look my way,
Its gone on too long,
I have to be strong,
My interest is gone long ago.
I cant bear it when you start to moan,
cos night and day youre always on the phone,
Im not fucked, my house is not my home,
Why cant you just leave me alone?
Life is too short,
I feel that Im caught,
I cant go on feeling like this,
I cant bear it when you start to moan,
cos night and day youre always on the phone,
Im not fucked, my house is not my home,
Why cant you just leave me alone?

(traduzione)

Non riesco a trovare il tempo per riflettere
Penso solo quando vado a vagare,
La vita è troppo breve,
Sento di essere catturato,
Non posso continuare a sentirmi così.
Chiudi la mia mente alle cose noiose che dici
Sono freddo e insensibile alle cose che guardi a modo mio,
È andata avanti troppo a lungo,
Devo essere forte,
Il mio interesse è scomparso molto tempo fa.
Non sopporto quando inizi a gemere,
perché notte e giorno sei sempre al telefono,
Non sono fottuto, la mia casa non è la mia casa,
Perché non puoi lasciarmi solo?
La vita è troppo breve,
Sento di essere catturato,
Non posso continuare a sentirmi così,
Non sopporto quando inizi a gemere,
perché notte e giorno sei sempre al telefono,
Non sono fottuto, la mia casa non è la mia casa,
Perché non puoi lasciarmi solo?