Traduzione del testo della canzone Take - Lush

Take (originale)

He’s perfect
At least within his dreams
He’s perfect
To satisfy my scheme
He doesn’t know my game
I don’t recall his name
And though it’s true
My flesh is new
Believe me dear
My mind is clear
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m laughing
(laughing at him)
Imagine what you like
I know he’s seen
Inside I’m green
But still he’s blind
To what goes on inside my mind
He’s smiling
(smiling at me)
He thinks he’s won the night
I’m thinking
(thinking of me)
Imagine what you like
He claimed his prize
I had my price
I know it’s cruel
But I refuse
To be the only one to lose

Take (traduzione)

Lui è perfetto
Almeno nei suoi sogni
Lui è perfetto
Per soddisfare il mio schema
Non conosce il mio gioco
Non ricordo il suo nome
E sebbene sia vero
La mia carne è nuova
Credimi caro
La mia mente è chiara
Sta sorridendo
(sorridendomi)
Crede di aver vinto la serata
Sto ridendo
(ridendo di lui)
Immagina cosa ti piace
So che l'ha visto
Dentro sono verde
Ma è ancora cieco
A cosa succede nella mia mente
Sta sorridendo
(sorridendomi)
Crede di aver vinto la serata
Sto pensando
(pensando a me)
Immagina cosa ti piace
Ha rivendicato il suo premio
Ho avuto il mio prezzo
So che è crudele
Ma mi rifiuto
Per essere l'unico a perdere