Traduzione del testo della canzone The Childcatcher - Lush

The Childcatcher (originale)

«Baby,» he says, «You are like the clean white page and I the pen
The innocence I find between your girlish thighs is like the fountain of youth
to my old bones.»
And she replies, «Daddy's little girl’s a precious child»
I love to please, I’ll do anything that you ask of me
Eager to fulfill all of Daddy’s needs."
«Baby,» he says, «I can never love older girls like I love you»
You’re easier to please and you never give me grief
'Cause you accept everything I say and do."
And she replies, «I'm in no position to make demands»
I have no past, no one else has done to me what you do
I’ve got no one else to compare you to."
«And as you grow older, try to act sixteen all your life
Old women grow bitter, don’t let that happen to you.»
«And why is it charming pretending I’m younger than my years?»
Why can’t I grow up with dignity, set me free!"
«Baby,» he says, «Now that you’re older I feel our love has died»
Once upon a time you never criticised me
Oh, I much preferred you as a child."
And I reply, «Everything you said to me was a lie»
I know your kind, you just want a daughter without a wife
«You don’t need a girlfriend you need a life.»

The Childcatcher (traduzione)

«Baby», dice, «tu sei come la pagina bianca e pulita e io la penna
L'innocenza che trovo tra le tue cosce da ragazza è come la fontana della giovinezza
alle mie vecchie ossa.»
E lei risponde: «La bambina di papà è una figlia preziosa»
Mi piace per favore, farò tutto ciò che mi chiedi
Desideroso di soddisfare tutte le esigenze di papà".
«Baby», dice, «non posso mai amare le ragazze più grandi come amo te»
Sei più facile da accontentare e non mi dai mai dolore
Perché accetti tutto ciò che dico e faccio".
E lei risponde: «Non sono nella posizione di fare richieste»
Non ho passato, nessun altro mi ha fatto quello che fai tu
Non ho nessun altro con cui confrontarti."
«E man mano che invecchi, cerca di recitare a sedici anni per tutta la vita
Le vecchie si amareggiano, non lasciare che succeda a te.»
«E perché è affascinante fingere di essere più giovane dei miei anni?»
Perché non posso crescere con dignità, liberarmi!"
«Baby», dice, «Ora che sei più grande sento che il nostro amore è morto»
Una volta non mi hai mai criticato
Oh, ti preferivo di gran lunga da bambino."
E io rispondo: «Tutto quello che mi hai detto era una bugia»
Conosco la tua specie, vuoi solo una figlia senza moglie
«Non hai bisogno di una fidanzata, hai bisogno di una vita.»