Traduzione del testo della canzone Tinkerbell - Lush

Tinkerbell (originale)

Everybody knows a woman like me
Gender traitor of the highest degree
I see other women as the competition
I’m always nice to men and so they’re nice to me
But other girls always seem to be bitching about me
I guess they must be jealous
It’s not my fault that men just can’t resist loving me
Close my eyes and fantasize a world of men and only me
So much fun to be number one what good are sisters to me
I just can’t relate to somebody unless I use my sexuality
So I never feel that confident when I talk to girls
Men are so much more approachable clever kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company
Because i don’t want their friendship just their jealousy

Tinkerbell (traduzione)

Tutti conoscono una donna come me
Traditore di genere di altissimo grado
Vedo le altre donne come la concorrenza
Sono sempre gentile con gli uomini e quindi loro con me
Ma le altre ragazze sembrano sempre lamentarsi di me
Immagino che debbano essere gelosi
Non è colpa mia se gli uomini non riescono a resistere ad amarmi
Chiudi gli occhi e fantastica su un mondo di uomini e solo di me
Così divertente essere il numero uno quanto sono buone le sorelle per me
Non riesco a relazionarmi con qualcuno a meno che non usi la mia sessualità
Quindi non mi sento mai così sicuro quando parlo con le ragazze
Gli uomini sono molto più disponibili, intelligenti e intellettuali
E non mi sento mai a disagio in loro compagnia
Perché non voglio la loro amicizia, solo la loro gelosia