Traduzione del testo della canzone White Wood - Lush

White Wood (originale)

Just hold my hand and stroke my hair
And ask them not to stand and stare
My mind is scattered everywhere
And all around I see despair
My heart was broken long ago
I’ve come so far and sunk so low
The truth’s a man without a soul
I find him everywhere I go
All is fair in love they say
Liars liars
I found only misery
Love is cruel
I can close my eyes and see
Something better
Fairy tales and fantasy
Let me sleep
Let me dream
Just hold my hand and stroke my hair
And tell me everything’s OK
I’m waiting for my millionaire
Just lie to me and say he’s there
They say the truth is beautiful
Liars liars
What do they know of the truth
Anyway?
I can close my eyes and be
Someplace better
Fairy tales and fantasy
That’s the world
For me

(traduzione)

Tienimi la mano e accarezzami i capelli
E chiedi loro di non stare in piedi a fissare
La mia mente è sparpagliata ovunque
E tutt'intorno vedo la disperazione
Il mio cuore si è spezzato molto tempo fa
Sono arrivato così lontano e sono sprofondato così in basso
La verità è un uomo senz'anima
Lo trovo ovunque io vada
Tutto è leale nell'amore, dicono
Bugiardi bugiardi
Ho trovato solo miseria
L'amore è crudele
Posso chiudere gli occhi e vedere
Qualcosa di meglio
Fiabe e fantasia
Lasciami dormire
Lasciami sognare
Tienimi la mano e accarezzami i capelli
E dimmi va tutto bene
Sto aspettando il mio miliardario
Mentimi solo e dì che è lì
Dicono che la verità sia bella
Bugiardi bugiardi
Cosa sanno della verità
Comunque?
Posso chiudere gli occhi ed essere
Un posto migliore
Fiabe e fantasia
Questo è il mondo
Per me