Traduzione del testo della canzone Big City - Luther Allison

Big City (originale)

Sun sinking deep, fires burning down
Hard to see the moon, when the smoke is all around
I live in a big city
And they tell me we are free
I hear babies cryin'
There’ll be killing in these streets
How many heartaches, how many years of pain
Just how many funerals, before the streets be safe again
I live in a big city
And they tell me we are free
I hear babies cryin'
There’ll be killing in these streets
Evening sun going down, police using his billy stick
When the blood start to flowin', and it’ll be flowin' till the mornin' come
again
I live in a big city
And they tell me that we are free
Now I hear these babies cryin'
Do you know what that’s doin' to me?
Lord it’s tearin' my heart apart

Big City (traduzione)

Sole che tramonta in profondità, fuochi che bruciano
Difficile vedere la luna, quando il fumo è tutto intorno
Vivo in una grande città
E mi dicono che siamo liberi
Sento i bambini piangere
Ci saranno uccisioni in queste strade
Quanti dolori, quanti anni di dolore
Quanti funerali, prima che le strade siano di nuovo sicure
Vivo in una grande città
E mi dicono che siamo liberi
Sento i bambini piangere
Ci saranno uccisioni in queste strade
Il sole della sera tramonta, la polizia usa il suo bastone
Quando il sangue inizierà a scorrere, e scorrerà fino al mattino
ancora
Vivo in una grande città
E mi dicono che siamo liberi
Ora sento questi bambini piangere
Sai cosa mi sta facendo?
Signore, mi sta facendo a pezzi il cuore