Traduzione del testo della canzone Just As I Am - Luther Allison

Just As I Am (originale)

Will you love me like I love you?
Will you still love me when I do the things I do?
And when I’m standing on shakey ground
Will you still love me just as I am?
Will you promise to be honest?
Will you promise to cross your heart?
And when I’m hurtin' and I don’t give a damn
Will you love me just as I am?
Just as I am
Just as I am
I put my heart in your hand
Just as I am
Oh yeah
Will you hold me like a baby?
Will you hold me, mmm-mmm, when I’m not able?
And when I’m a-looking at the Promised Land
Will you still love me, love me just as I am?
Oh, hold me Will you still love me just as I am?
Just as I am?
I want you to love me I want you to love me Love me, love me, love me, love me Just as I am
Ooo yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby
Come on and love me Come on and take me Take me just as I am
Whoa-whoa-whoa-ooh baby
Take me just as I am
You gotta take me Take these arms of mine, come on Take me just as I am
Just as I am.

Just As I Am (traduzione)

Mi amerai come io ti amo?
Mi amerai ancora quando farò le cose che faccio?
E quando sono in piedi su un terreno traballante
Mi amerai ancora così come sono?
Prometti di essere onesto?
Prometti di attraversare il tuo cuore?
E quando sto male e non me ne frega niente
Mi amerai così come sono?
Proprio come sono
Proprio come sono
Ti ho messo il mio cuore in mano
Proprio come sono
O si
Mi stringerai come un bambino?
Mi stringerai, mmm-mmm, quando non posso?
E quando guardo la Terra Promessa
Mi amerai ancora, mi amerai così come sono?
Oh, abbracciami Mi amerai ancora così come sono?
Proprio come sono io?
Voglio che tu mi ami Voglio che tu mi ami Amami, amami, amami, amami proprio come sono
Ooo sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Piccola, piccola, piccola
Vieni e amami Vieni e portami Prendimi così come sono
Whoa-whoa-whoa-ooh piccola
Prendimi così come sono
Devi prendermi Prendi queste mie braccia, dai Prendimi così come sono
Proprio come sono.