Traduzione del testo della canzone It's Been A Long Time - Luther Allison

It's Been A Long Time (originale)

Well, it’s been a longtime, baby
Honey, since you were loving me
I said it’s been a longtime, baby
Honey, since you were loving me
I been alone ever since now, baby
Since the day you set me free
And when I saw you yesterday, baby
You know I tried to be so cool
Oh, when I saw you yesterday, baby
You know you tried to be so cool
But you know all the time I knew now, baby
I knew I’d been a fool
I was yours for just a while
But I still love you so
Yes I was yours for just a while, baby
But I still love you so
You know if I only had a second chance, baby
I would never, never let you go
I would never let you go, baby
Yes it’s my time
It’s going to be your time after awhile
Yes it is, baby
It’s your time, baby
But it’s going to be my time after a while
Yes, I want you to know
I ain’t no little-bitty boy
And I ain’t no child
You know I ain’t your child, baby

(traduzione)

Bene, è passato molto tempo, piccola
Tesoro, da quando mi amavi
Ho detto che è passato molto tempo, piccola
Tesoro, da quando mi amavi
Sono stato solo da allora, piccola
Dal giorno in cui mi hai liberato
E quando ti ho visto ieri, piccola
Sai che ho cercato di essere così cool
Oh, quando ti ho visto ieri, piccola
Sai che hai cercato di essere così cool
Ma sai tutto il tempo che sapevo ora, piccola
Sapevo di essere stato un pazzo
Sono stato tuo solo per un po'
Ma ti amo ancora così tanto
Sì, sono stato tuo solo per un po', piccola
Ma ti amo ancora così tanto
Sai se avessi solo una seconda possibilità, piccola
Non ti avrei mai, mai lasciato andare
Non ti lascerei mai andare, piccola
Sì, è il mio momento
Sarà il tuo momento dopo un po'
Sì, lo è, piccola
È il tuo momento, piccola
Ma dopo un po' sarà il mio momento
Sì, voglio che tu lo sappia
Non sono un ragazzino
E io non sono un bambino
Sai che non sono tuo figlio, piccola