Traduzione del testo della canzone Freedom - Luther Allison

Freedom (originale)

We talk about South Africa and we say it’s a shame
Apartheid is wrong and we all share the blame
But people let me tell you, everywhere you go it’s the same
People are being mistreated, when will it change?
Let’s talk about the future and learn from the past
We must love one another if this world is going to last
We fought for self-respect, we fought for equal rights
We’ve known a long, long time that discrimination ain’t right
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
A ghetto is no place for children to grow
But you can find a ghetto everywhere you go
I heard Dr. King say: «I have a dream»
All he wanted was to let the freedom ring
Why do we have to fight in wars to save our land
If we get back alive, there’s still no dignity
Do I have to die before I can be free?
I want freedom in my life, that’s the way it’s got to be
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
I’m tired of discrimination, this has to stop
We must learn to live together before the bombs drop
So if you love your children too this is what you should do
Teach them to love one another, live by the Golden Rule
Freedom of choice, freedom of speech, my freedom is up to you
We were promised this freedom, but we have a long way to go
The love of freedom, can’t you tell, is the same for you and me
All I need is someone to help me ring the Freedom Bell
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom

Freedom (traduzione)

Parliamo del Sudafrica e diciamo che è un peccato
L'apartheid è sbagliato e condividiamo tutti la colpa
Ma la gente lascia che te lo dica, ovunque tu vada è lo stesso
Le persone vengono maltrattate, quando cambierà?
Parliamo del futuro e impariamo dal passato
Dobbiamo amarci l'un l'altro se questo mondo durerà
Abbiamo combattuto per il rispetto di noi stessi, abbiamo combattuto per la parità di diritti
Sappiamo da molto, molto tempo che la discriminazione non è giusta
Parlando di libertà, libertà, libertà
Parlando di libertà, libertà, libertà
Un ghetto non è un luogo in cui i bambini possono crescere
Ma puoi trovare un ghetto ovunque tu vada
Ho sentito il dottor King dire: «Ho un sogno»
Tutto quello che voleva era lasciare che la libertà risuonasse
Perché dobbiamo combattere in guerre per salvare la nostra terra
Se torniamo vivi, non c'è ancora dignità
Devo morire prima di poter essere libero?
Voglio la libertà nella mia vita, è così che deve essere
Parlando di libertà, libertà, libertà
Parlando di libertà, libertà, libertà
Sono stanco della discriminazione, questa deve finire
Dobbiamo imparare a vivere insieme prima che cadano le bombe
Quindi, se anche tu ami i tuoi figli, questo è ciò che dovresti fare
Insegna loro ad amarsi l'un l'altro, a vivere secondo la regola d'oro
Libertà di scelta, libertà di parola, la mia libertà dipende da te
Ci è stata promessa questa libertà, ma abbiamo ancora molta strada da fare
L'amore per la libertà, non puoi dirlo, è lo stesso per te e per me
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno che mi aiuti a suonare la Freedom Bell
Parlando di libertà, libertà, libertà
Parlando di libertà, libertà, libertà