Traduzione del testo della canzone Bad News Is Coming - Luther Allison

Bad News Is Coming (originale)

I got the bad news this morning
I think I’m gonna have to leave right away
Oh Lord, I think I’m gonna have to leave right away
You know I hope and I pray
I’ll see my love one another day, yeah
The sad thing in my life
Lord, I got to leave now
Oh, the sad thing in my life
Lord, I got to leave right now
Oh, there’s a strain in my heart
Just to know that my woman
Is gonna be goin' out, yes, she is
Please
Yeah
Lord, hold me, hold me over
Hold me over, hold me over
Honey, I’m gonna miss my baby
I don’t wanna go
But the bad news is coming
Lord, please don’t let me go, no
The news is comin'
Yeah, yeah
Listen
I gotta say, I gotta leave you
Baby

(traduzione)

Stamattina ho ricevuto la brutta notizia
Penso che dovrò partire subito
Oh Signore, penso che dovrò partire subito
Sai che spero e prego
Vedrò il mio amore l'un l'altro giorno, sì
La cosa triste nella mia vita
Signore, devo andarmene ora
Oh, la cosa triste nella mia vita
Signore, devo andarmene subito
Oh, c'è una tensione nel mio cuore
Solo per sapere che la mia donna
Uscirà, sì, lo è
Per favore
Sì
Signore, tienimi, sorreggimi
Tienimi su, tienimi su
Tesoro, mi mancherà il mio bambino
Non voglio andare
Ma le cattive notizie stanno arrivando
Signore, per favore non lasciarmi andare, no
La notizia sta arrivando
Yeah Yeah
Ascolta
Devo dire, devo lasciarti
Bambino