Traduzione del testo della canzone Аргентина - Ляпис Трубецкой

Аргентина (originale)

В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка — круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
проиг: Am 4p
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
проиг: Dm|Am 3p Dm|Am:Am!
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые пласки,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания?
Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй…

(traduzione)

Nella lontana Argentina vicino al molo Puendo,
La ragazza è cresciuta - un'orfana.
Onde affittate ai pescatori
E i gatti del porto erano sempre felici di vederla.
prog: Am 4p
Sulla piazza centrale vicino a tre fontane
La ragazza ballava la salsa la sera.
Il fumo di sigaretta avvolgeva le castagne,
E il capitale ubriaco ha lanciato monete.
Balla, in un vestito di mughetto, balla, andrà tutto bene,
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
Balla, dove sei, madre Spagna?
Balla, esprimi un desiderio
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
E un fratello con gli occhi blu fiordaliso stava aspettando a casa
Ha fatto lo scheletro di una nave da patatine
Ha visto in sogno che oltre i mari blu
Loro e la ragazza incontreranno la calda patria.
Balla, in un vestito di mughetto, balla, andrà tutto bene,
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
Balla, dove sei, madre Spagna?
Balla, esprimi un desiderio
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
prog: Rem|Am 3p Rem|Am:Am!
Raramente i sogni diventano realtà, ma in questa fiaba
Le fate danno vita ai sogni dei bambini:
Young Plains salperà per Bilbao,
I loro buoni giardini li accoglieranno con arance.
Balla, in un vestito di mughetto, balla, andrà tutto bene,
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
Balla ciao Spagna?
Balla, esprimi un desiderio
Balla, lascia che le stelle cadano solo per te.
Balla, balla, balla, balla...
Balla, balla, balla, balla...
Balla, balla, balla, balla...
Balla, balla, balla, balla...
Balla balla…