Traduzione del testo della canzone Был в Керчи - Ляпис Трубецкой

Был в Керчи (originale)

Мы с пацанами вышли во двор,
Из горла разбухали спиртное «Кагор».
Серый сказал: «Пойдём на дискотеку,
Там щас крутят большую фонотеку».
Мы сказали: «Молодец, Сергей.
Твоё предложение очень ОК.»
В грохоте динамиков мелькают фонари…
Сколько здесь приятелей, ну-ка посмотри…
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был, так молчи!
В Керчи был?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был, так молчи!
Молчи, если ты не был в Керчи!
Так лучше ты молчи!
В лазерном дыму мелькают тени,
Пора подруг приглашать на пельмени.
Та, что в кроссовках — это твоя,
А та, что в лосинах — это моя.
Эй, девчонки, как дела?
Пойдем танцевать в чём мать родила!
Эй, девчонка, мы знаем позы,
Сбудутся ваши сокровенные грёзы!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Ты был в Керчи?
Так молчи!
Не был в Керчи, так молчи!
Не был в Керчи, молчи!
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?!
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был — молчи!
Был в Керчи?
Так молчи!
Чётко веселились мы целый вечер,
Музыка нас уносила в вечность.
Девчонки были просто класс,
Они танцевали с каждым из нас.
Мы ели жвачку, пили кока-колу,
Старались не думать, что завтра в школу.
Через неделю вновь на танцах
Мы устроим зажиманцы.
Ты лучше молчи, если ты не был в Керчи!
И-и, не был в Керчи, так молчи!
Ты был в Керчи, так молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был — молчи!
Был?
Молчи!
Не был, так молчи,
Если ты не был в Керчи, молчи!
Молчи, ты был в Керчи?
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Молчи, ты был в Керчи?
Молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Не был!
Молчи!
Молчи!

(traduzione)

I ragazzi ed io uscimmo nel cortile,
L'alcol "Cahors" si gonfiava dalla gola.
Gray ha detto: "Andiamo in discoteca,
Stanno suonando una grande libreria musicale lì proprio ora".
Abbiamo detto: “Ben fatto, Sergey.
La tua offerta va benissimo".
Le lanterne tremolano nel rombo degli altoparlanti...
Quanti amici ci sono qui, beh, guarda...
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Stai zitto se non sei stato a Kerch!
Quindi è meglio che stai zitto!
Le ombre tremolano nel fumo del laser,
È ora di invitare i tuoi amici per gli gnocchi.
Quello con le scarpe da ginnastica è tuo
E quello con i leggings è mio.
Ehi ragazze, come state?
Andiamo a ballare in ciò che la mamma ha partorito!
Ehi ragazza, conosciamo le pose
I tuoi sogni segreti diventeranno realtà!
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Quindi stai zitto!
Non sono stato a Kerch, quindi stai zitto!
Non sono stato a Kerch, stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Sei stato a Kerch?!
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Quindi stai zitto!
Chiaramente ci siamo divertiti tutta la serata,
La musica ci ha portato nell'eternità.
Le ragazze erano solo di classe
Hanno ballato con ognuno di noi.
Abbiamo mangiato gomme, bevuto Coca-Cola,
Abbiamo cercato di non pensare che domani andremo a scuola.
Una settimana dopo, di nuovo al ballo
Organizzeremo i morsetti.
Faresti meglio a tacere se non sei stato a Kerch!
E non sono stato a Kerch, quindi stai zitto!
Eri a Kerch, quindi stai zitto!
Silenzio!
Sei stato a Kerch?
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Silenzio!
Sei stato a Kerch?
Non lo era, quindi stai zitto!
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Era?
Silenzio!
Non lo ero, quindi stai zitto
Se non sei stato a Kerch, stai tranquillo!
Stai zitto, sei stato a Kerch?
Sei stato a Kerch?
Non era - stai zitto!
Stai zitto, sei stato a Kerch?
Silenzio!
Silenzio!
Sei stato a Kerch?
Non era!
Silenzio!
Silenzio!