Traduzione del testo della canzone Дождь льёт - Ляпис Трубецкой

Дождь льёт (originale)

Ты стоишь давно и долго ждешь,
А его все нету нету нету
И усталый ливень старый дождь
Не несет от мальчика привета
Твое платье вымокло давно
И все тело как-то подзамерзло
И поход обещанный в кино
Стал как будто под большим вопросом,
А дождь все льет, а дождь все льет
И слезы с каплями на лужи падают,
А дождь все льет, а кто-то ждет
Может придет, случилось мало ли,
А может заболеть и умереть
Он тогда бы плакал две недели
Или на ракете улететь
С сентября до самого апреля
Или записаться в Голливуд
И играть не хуже Дикой Розы
Он тогда бы сразу тут как тут
Еле добрался голодный, босый
Ты, конечно, скоро подрастешь
Замуж выдешь, может даже дважды,
Но как только за окошком дождь
Вспомни, как грустили с ним однажды

(traduzione)

Stai a lungo e aspetti a lungo,
E se n'è andato tutto no no no
E stanco acquazzone vecchia pioggia
Non saluta dal ragazzo
Il tuo vestito è stato bagnato per molto tempo
E l'intero corpo in qualche modo si è congelato
E il viaggio promesso al cinema
È diventata come una grande domanda
E la pioggia continua a scrosciare, e la pioggia continua a scrosciare
E lacrime con gocce cadono sulle pozzanghere,
E la pioggia continua a piovere, e qualcuno sta aspettando
Forse verrà, è appena successo,
O forse ammalarsi e morire
Poi avrebbe pianto per due settimane
O vola via su un razzo
Da settembre ad aprile
Oppure iscriviti a Hollywood
E non giocare peggio di Wild Rose
Allora sarebbe proprio lì
Ho appena avuto fame, a piedi nudi
Certo che crescerai presto
Ti sposerai, forse anche due volte,
Ma non appena piove fuori dalla finestra
Ricorda quanto eri triste con lui una volta