Traduzione del testo della canzone Дружбан - Ляпис Трубецкой

Дружбан (originale)

Было день рожденья у моего друга.
Я туда пришел, со мной пришла подруга,
И в пылу веселья я даже не заметил
Как они сошлись с юбиляром этим.
Чего же ты делаешь, лучший мой дружбан?
Ты мою девчонку руками обнимал.
Хочешь поломать счастие мое?
Совесть потерял или чо?
Лай-лалула-лалулай-ла-лала
Они все укумекали, сказали, что я пьян,
И что друг друга никто не обнимал.
А через неделю от пацанов узнал,
Что вчера опять ее он провожал.
Что же наделал, лучший мой дружбан?
Ты мою девчонку у меня украл.
А я тебе еще подарил сервиз,
Чтоб вы подавились, кофем упились.
Лай-лалула-лалулай-ла-лала
Листья падают на землю,
А в груди сердцебиенье.
Нету счастья во вселенной.
С горя стал писать стихи.
Лай-лалула-лалулай-ла-лала (8 ра"

Дружбан (traduzione)

Era il compleanno del mio amico.
Sono venuto lì, un amico è venuto con me,
E nel pieno del divertimento, non me ne sono nemmeno accorto
Come sono andati d'accordo con questo eroe del giorno.
Cosa stai facendo, mio ​​migliore amico?
Hai abbracciato la mia ragazza con le tue braccia.
Vuoi spezzare la mia felicità?
Coscienza persa o cosa?
Lay-lalula-lalulay-la-lala
L'hanno capito tutti, hanno detto che ero ubriaco,
E che nessuno si abbracciasse.
E una settimana dopo ho imparato dai ragazzi
Che ieri l'ha salutata di nuovo.
Che cosa hai fatto, mio ​​migliore amico?
Mi hai rubato la mia ragazza.
E ti ho anche dato un servizio,
In modo da soffocare, bere il caffè.
Lay-lalula-lalulay-la-lala
Le foglie cadono a terra
E nel petto c'è un battito cardiaco.
Non c'è felicità nell'universo.
Con dolore, iniziò a scrivere poesie.
Lai-lalula-lalulai-la-lala (8 ra "