Traduzione del testo della canzone Эта девочка - Ляпис Трубецкой

Эта девочка (originale)

Обожги меня лазерным лучом
Подтолкни меня к пропасти плечом
В трудную минуту руку не подай
Я верю, что разгонит, все тучи месяц Май
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Обмани лукаво, так, чтобы до слез
Расскажи всем тайны сокровенных грез
Сделай мне подножку, обругай зазря —
Все равно тепло мне под солнцем Января!
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Когда с этой девочкой я бегу во ржи,
К обману равнодушен, равнодушен ко лжи,
Когда эта девочка улыбнется мне,
Расцветут цветочки в вазонах на окне

(traduzione)

Bruciami con un raggio laser
Spingimi nell'abisso con la tua spalla
Non dare una mano nei momenti difficili
Credo che si disperderà, tutte le nuvole sono il mese di maggio
Quando questa ragazza è accanto a me
Non ho paura sotto il sole e non ho paura sotto la luna.
Quando questa ragazza mi guarda negli occhi
Non provo dolore, non provo male!
Ingannare scaltramente, fino alle lacrime
Racconta a tutti i segreti dei sogni più intimi
Fammi un carrozzone, rimprovera invano -
Sono ancora caldo sotto il sole di gennaio!
Quando questa ragazza è accanto a me
Non ho paura sotto il sole e non ho paura sotto la luna.
Quando questa ragazza mi guarda negli occhi
Non provo dolore, non provo male!
Quando questa ragazza è accanto a me
Non ho paura sotto il sole e non ho paura sotto la luna.
Quando questa ragazza mi guarda negli occhi
Non provo dolore, non provo male!
Quando con questa ragazza corro nella segale,
Indifferente all'inganno, indifferente alla menzogna,
Quando questa ragazza mi sorride
I fiori sbocciano in vasi da fiori sulla finestra