Traduzione del testo della canzone Извините, Маша - Ляпис Трубецкой

Извините, Маша (originale)

В бильярдной снова кипиш — ломаются кии,
Ты что, братан, не слышишь?
Линяют всё твои!
Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,
Утрите слёзы ваши — от них совсем промок!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Я служил в Морфлоте — к бурям я привык,
Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!
Бей, ребята, люстры!
Вот, Маша — фейерверк!
Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Подряд, подряд, с каждою подряд!
Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!

(traduzione)

Nella sala da biliardo di nuovo kipish - le stecche si rompono,
Cosa, fratello, non senti?
Tutti i tuoi stanno perdendo!
Non c'è bisogno di piangere, Masha, buona serata,
Asciugati le lacrime: sono completamente bagnate!
Scusa, Masha, ma fumerò,
Dopotutto, non posso vivere senza sigarette,
E senza ballerine e ragazze affettuose -
Con loro ballo con ciascuno di fila!
Ho servito nel Morflot - sono abituato alle tempeste,
Perché, papà, mi stai strappando il colletto nuovo?!
Bay, ragazzi, lampadari!
Ecco, Masha - fuochi d'artificio!
Whistle Miltons, mi arrendo, mani in alto!
Scusa, Masha, ma fumerò,
Dopotutto, non posso vivere senza sigarette,
E senza ballerine e ragazze affettuose -
Con loro ballo con ciascuno di fila!
Scusa, Masha, ma fumerò,
Dopotutto, non posso vivere senza sigarette,
E senza ballerine e ragazze affettuose -
Con loro ballo con ciascuno di fila!
Di fila, di fila, di fila!
Di fila, di fila, di fila, di fila!