Traduzione del testo della canzone Клоуна нет - Ляпис Трубецкой

Клоуна нет (originale)

Солнце, застывшее в январе —
Бутафорское золото блестит, но не греет.
Паук, застрявший в янтаре —
Вечная жизнь у красотки на шее.
Сны прекрасней, чем реальная жизнь —
Проклятое утро для больных оптимизмом.
Маленький кролик, чуть-чуть покажись!
Чёрный цилиндр полон цинизма.
Припев:
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Купол лиловый, звёзды в дыре,
Девочка крутит сальто на шаре.
Куклы и маски — на пыльном дворе,
Карлик в сомбреро бренчит на гитаре.
Обрывки событий, что были вчера:
Мартышка смеялась, гремели фанфары,
Цирк улетел, не дождавшись утра
Под грома раскаты и молний удары.
Припев:
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Дьявольский фокус, вечный антракт,
Румпельштильцхен подсунул контракт.
Цирк уехал, клоун остался.
Пьяный проснулся — дрожит, испугался.
Ветер уносит обрывки газет,
Дети придут, а клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!
Клоуна нет!

(traduzione)

Il sole congelato a gennaio
L'oro finto luccica, ma non scalda.
Ragno bloccato nell'ambra -
La vita eterna è sul collo della bellezza.
I sogni sono più belli della vita reale
Mattina maledetta per i pazienti con ottimismo.
Coniglio, mostrati un po'!
Il cilindro nero è pieno di cinismo.
Coro:
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Trucco diabolico, intervallo eterno
Tremotino ha fallito il contratto.
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Il vento soffia sui giornali
I bambini verranno, ma non c'è nessun clown!
Cupola viola, stelle nel buco,
La ragazza sta facendo capriole sulla palla.
Bambole e maschere - in un cortile polveroso,
Un nano in un sombrero strimpella su una chitarra.
Frammenti di eventi di ieri:
La scimmia rise, le fanfare tuonarono,
Il circo è volato via senza aspettare il mattino
Sotto tuoni e fulmini.
Coro:
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Trucco diabolico, intervallo eterno
Tremotino ha fallito il contratto.
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Il vento soffia sui giornali
I bambini verranno, ma non c'è nessun clown!
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Trucco diabolico, intervallo eterno
Tremotino ha fallito il contratto.
Il circo se ne andò, il clown rimase.
L'ubriaco si svegliò - tremante, spaventato.
Il vento soffia sui giornali
I bambini verranno, ma non c'è nessun clown!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!
Non c'è nessun pagliaccio!