Traduzione del testo della canzone Крошка моя - Ляпис Трубецкой

Крошка моя (originale)

Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...
Ты обещала написать, обещала рассказать,
Как живёшь, как тебе там сложно.
Ты обещала долго ждать, и страдать,
И сгорать от любви, но это невозможно!
Нет, нет ни строчки от тебя,
Ни словечка от тебя, зря поверил я твоим признаниям.
Да, может это было зря, может это было зря,
Ты скажи, что ж за наказание?
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь...
Что я далеко от тебя...
Что, что ещё произошло, столько времени прошло,
Ты не едешь не звонишь, не пишешь.
Да, может быть, твое письмо затерялось, не дошло,
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья,
Говорят, что ты по мне скучаешь.
Вот, вот девчонки, так всегда,
Ждёт солдат от вас письма, а дойдёт — 100 раз перечитает.
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко, я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко от тебя.

Крошка моя (traduzione)

Piccola mia, mi manchi.
Non ricevo lettere da te.
Sei lontano e nemmeno annoiato,
Ma tornerò, tornerò così sai
Sono lontano, mi manchi.
Non ricevo lettere da te.
Sei lontano e nemmeno annoiato,
Ma tornerò, tornerò e lo saprai
Che sono lontano da te...
Hai promesso di scrivere, hai promesso di raccontare
Come vivi, quanto è difficile per te.
Hai promesso di aspettare a lungo e soffrire
E brucia d'amore, ma è impossibile!
No, non c'è una tua linea
Non una tua parola, invano ho creduto alle tue confessioni.
Sì, forse è stato vano, forse è stato vano,
Sapreste dirmi qual è la punizione?
Piccola mia, mi manchi.
Non ricevo lettere da te.
Sei lontano e nemmeno annoiato,
Ma tornerò, tornerò e tu saprai...
Che sono lontano da te...
Cosa, cos'altro è successo, è passato così tanto tempo,
Non vai, non chiami, non scrivi.
Sì, forse la tua lettera è andata perduta, non è arrivata,
Scrivi di nuovo, hai sentito?
Tutto, tutto va bene per me, gli amici mi aspettano a casa,
Dicono che ti manco.
Ecco, ragazze, è sempre così
Un soldato sta aspettando una tua lettera e, quando arriverà, la rileggerà 100 volte.
Piccola mia, mi manchi.
Non ricevo lettere da te.
Sei lontano e nemmeno annoiato,
Ma tornerò, tornerò e lo saprai
Sono lontano, mi manchi
Non ricevo lettere da te
Sei lontano e nemmeno annoiato,
Ma tornerò, tornerò così sai
Che sono lontano da te.