Traduzione del testo della canzone Курачкi - Ляпис Трубецкой

Курачкi (originale)

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла —
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла.
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Прыпеў:
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы.
Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi —
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Прыпеў.

Курачкi (traduzione)

I polli si sono ingrassati, i maiali si sono ammalati
Non c'è niente di cui bere un bicchiere: niente salsiccia, niente prosciutto
Sono così stanco di tutto sullo schermo della TV -
Dalla mattina alla sera ladri e bovini.
Nella mia patria, i guerrieri stanno combattendo,
E il mio kahanaya per mio marito
Il fiore dei paparazzi non esce
Non uscire con la divinazione
Arrivo:
Ti voglio bene
Bordo ardente del cielo
La luna suona sui cembali
Tra le betulle
Le api sbuffarono.
No tesoro
Con postini ubriachi che ballano in una pinta
Raptam padymayu da gary daloni -
Dov'è la mia speranza, in quale prigionia?
Nella mia patria, i guerrieri stanno combattendo,
E il mio kahanaya per mio marito
Diavoli di buon anno
La tua voce è dietro il bosco
Aspettare.