Traduzione del testo della canzone Курвы - Ляпис Трубецкой

Курвы (originale)

Прошу панi дазвалення
Без пенендзаў пердолення
Чi панi зна, чi панi вье
Як свёнты Адам граў на саксофону,
А панi Ева песенкi спева
И вшынде iнде велькi карнаваль
Карнаваль-карнаваль,
Курвы танчуть баль
Спочатку вудка, а позней — курвы,
А позней курв — веселы наркотыки
Целы час iдзем, але не дойдземо
До курвы, ктура вье, для чего жыве
То польскi бугi, то польскi вугi,
А кукарача, польскi бугi-вугi
Станислаў купiў чырвоны калiсоны
И ему юж до дупы нашы бугi
Перевод:
Прошу у пани разрешения
Любовью заняться без денег
Знает ли пани, слышала ли пани
Как святой Адам играет на саксофоне,
А пани Ева песенки поет
И везде идет большой карнавал
Карнавал, карнавал
Курвы танцуют бал
Сначала водка, а после — курвы,
А после курв — веселые наркотики
Все время идем, но никак не дойдем
К курве, которая знает, для чего живет
Это польский буги, это польский вуги
Кукарача, польский буги-вуги
Станислав купил красные кальсоны
И ему уже до одного места наши буги

Курвы (traduzione)

Per favore, signora
Senza penendzaў perdolennya
Chi pani sa, Chi pani vie
Yak svitya Adam suona il sassofono,
E pani Eva che canta canzoni
E vshynde inde velky carnevale
carnevale carnevale,
Le puttane ballano la palla
Un mucchio di wudka, e più tardi - puttane,
E poi puttana - droghe divertenti
Intera ora idzem, ale non dodzemo
A puttane, che gareggiano, perché vivono
Ora boogie polacco, poi woogie polacco,
Un kukaracha, boogie-woogie polacco
Stanislav ha comprato i calibri rossi
Ed è a sud nelle cavità del nostro boogie
Traduzione:
Chiedo il permesso alla signora
Fare l'amore senza soldi
Il pani lo sa, il pani ha sentito
Come Saint Adam suona il sassofono
E Pani Eva canta canzoni
E ovunque c'è un grande carnevale
carnevale, carnevale
Le puttane stanno ballando un ballo
Prima vodka e dopo - puttane,
E dopo le puttane - droghe divertenti
Andiamo sempre, ma non raggiungiamo mai
A una cagna che sa per cosa vive
Questo è boogie polacco, questo è woogie polacco
Kukaracha, boogie-woogie polacco
Stanislav ha comprato dei pantaloni rossi
E lui è già fino a un certo punto il nostro boogie