Traduzione del testo della canzone Лебёдушка - Ляпис Трубецкой

Лебёдушка (originale)

Когда утро ночь сменило и туман окутал порт
Провожала молодуха муженька служить во флот.
Причитала, слезы лила по любимому дружку
Ой, вернешься ли Ванюша ты к родному бережку?
Припев: А как над Черным морем да белая лебедушка
Белая лебедушка боролась с грозой.
А на бережочке молода молодушка
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Am H Am H Отвечал жене Ванюша: Ты не плачь и не рыдай
Амулетичек заветный на удачу мне дай.
И сняла платок парчовый молодица с белых плеч
И Ванюше повязала, чтоб от смерти уберечь.
Ой, вы ветры буйные вы кругом летаете
Может про маво Ванюшу что-нибудь вы знаете
И принес платок парчовый ветер буйный лиходей
Не вернется уж Ванюшка к милой любушке своей

Лебёдушка (traduzione)

Quando il mattino si fece notte e la nebbia avvolse il porto
Un giovane marito se ne andò per prestare servizio in Marina.
Mi sono lamentato, ho versato lacrime per il mio amato amico
Oh, Vanyusha tornerà alla tua banca natale?
Coro: E come un cigno bianco sul Mar Nero
Il cigno bianco ha combattuto la tempesta.
E sulla riva c'è una giovane donna
Ricordava suo marito con lacrime amare.
Am H Am H ha risposto la moglie di Vanyusha: Non piangere e non piangere
Dammi un amuleto prezioso per buona fortuna.
E la giovane donna si tolse la sciarpa di broccato dalle spalle bianche
E lo legò a Vanyusha per salvarlo dalla morte.
Oh, voi venti violenti volate in giro
Forse sai qualcosa su Mavo Vanyusha
E il vento di broccato portava uno scialle, un violento sconsiderato
Vanyushka non tornerà dalla sua cara amata