Traduzione del testo della canzone Любовь - Ляпис Трубецкой

Любовь (originale)

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Лета сон, Весна, как блик —
И не нужны.
А как же я?
Мне осталась лишь осень и любовь
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.
Припев:
Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь
Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.
Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.
А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна
Припев:
Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь
Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…

(traduzione)

Ghiaccio freddo e neve invernale
erano tuoi.
Il sogno dell'estate, la primavera, come un bagliore -
E non necessario.
Ed io?
Tutto ciò che mi resta è l'autunno e l'amore
A cuore nudo
In una gabbia vicino alla finestra.
Coro:
È sola e senza di te
Non ho affatto bisogno di lei
E senza di te
non ho affatto bisogno
Un amore, amore
Uno è amore, amore
Durante il giorno guarda fuori dalla finestra,
E tra i volti dei passanti
Conta gli uccelli
Alla ricerca di uno dei tuoi volti.
Di notte brilla più delle stelle.
Lacrime rotolate
Dalle sue ciglia.
Che dire di me?
La lascerò
In una bella gabbia vicino alla finestra
Coro:
Lo sai senza di te
Lei, lei sola
E senza di te
Non ho affatto bisogno di lei
E senza di te
non ho affatto bisogno
L'amore di uno
Lei sola
E senza di te
non ho affatto bisogno
Lei è
E senza di te
non ho affatto bisogno
Lei, amore, amore...
Lei sola
Amore amore…
Lei sola
Amore amore…