Traduzione del testo della canzone Месяц - Ляпис Трубецкой

Месяц (originale)

У адзiнстве чакаў цемру,
З’яўляўся хвалюючы сэнс.
Вадзiў iндзейскую хеўру
У цёмны харкаўскi лес.
Глядзеў у глыбокi калодзеж,
Там жыў бескрылы анёл.
Шукаў чарадзея.
А дзе ж ён?
Хацеў, каб на месяц адвёў.
Прыпеў:
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Хаваўся ў цудоўны асiннiк,
Дзядуля шукаў з бiзуном.
Наводзiў на поўнач гадзiннiк,
Каб здацца ночы ў палон.
Вера мая — восень,
Сонца толькi ў снах.
Маiх архангелаў - восем,
Ляцяць, як птушкi на дах.
Прыпеў:
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.

(traduzione)

Le tenebre attese nell'unità,
C'era un significato eccitante.
Guidava un'hevra indiana
Nell'oscura foresta di Kharkiv.
Guardò nel pozzo profondo,
Lì viveva un angelo senza ali.
Alla ricerca di un mago.
E lui dov'è?
Volevo prendermi un mese.
Coro:
La luna è mio fratello.
Il mio mese.
La luna è mio fratello.
Il mio mese.
Si nascose in un bellissimo pioppo tremulo,
Il nonno stava guardando con un bisonte.
Ha puntato l'orologio a nord,
Per arrendersi a una notte di prigionia.
La mia fede è autunno,
Il sole è solo nei sogni.
I miei arcangeli sono otto,
Volano come uccelli sul tetto.
Coro:
La luna è mio fratello.
Il mio mese.
La luna è mio fratello.
Il mio mese.
La luna è mio fratello.
Il mio mese.
La luna è mio fratello.
Il mio mese.