Traduzione del testo della canzone Не давай - Ляпис Трубецкой

Не давай (originale)

Они познакомились на дне рожденья у Веры,
Живущей в общаге на шестом этаже.
Вино и водка лились рекою без меры,
И многие гости пьяные были уже!
Он пригласил её на медленный танец,
И она не в силах была ему отказ-азать!
И хотя он был студент-иностранец,
Она позволяла в губы себя целова-ать!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Сорвали лепесточки с девчонки-березки,
Осушили всю воду с девочки-родника!
А сейчас ты глотаешь горькие-горькие слезки.
Где жених чудодивный?
А нет жениха!
Ах, зачем же себя соблазнить разрешила?
В разных позах себя позволяла любить?
От того, что вчера много водки ты пила,
От того, что так рано ты стала кури-и-и-ить!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Ты так и знай!

Не давай (traduzione)

Si sono conosciuti alla festa di compleanno di Vera,
Vivere in un ostello al sesto piano.
Vino e vodka scorrevano come un fiume senza misura,
E molti ospiti erano già ubriachi!
L'ha invitata a un ballo lento,
E lei non poteva rifiutarlo!
E sebbene fosse uno studente straniero,
Si è lasciata baciare sulle labbra!
Ferma, ragazzina!
Non darglielo, non darlo!
Non guardare che sia maestoso e con una figura,
Ti lascerà, quindi lo sai!
Ferma, ragazzina!
Non darglielo, non darlo!
Non guardare che sia maestoso e con una figura,
Ti lascerà, quindi lo sai!
Hanno strappato i petali alla ragazza di betulla,
Hanno prosciugato tutta l'acqua dalla ragazza della sorgente!
E ora stai inghiottendo lacrime amare, amare.
Dov'è lo sposo miracoloso?
E non c'è lo sposo!
Oh, perché ti sei lasciato sedurre?
Ti sei permesso di essere amato in diverse pose?
Dal fatto che ieri hai bevuto molta vodka,
Dal fatto che così presto hai cominciato a fumare-e-e-tutto!
Ferma, ragazzina!
Non darglielo, non darlo!
Non guardare che sia maestoso e con una figura,
Ti lascerà, quindi lo sai!
Lo sai!